【ミニ知識】ヨーロッパの建物の階の数え方、日本と違うって知ってた？

ヨーロッパの建物の階の数え方って日本と違うんですよね。私はこちらに来るまで知りませんでした。

日本でいう１階はこちらでは地上階と呼ばれます。

なので、日本での１階、２階、３階は、こちらでは　地上階、１階、２階となります。

デパートなどではこの地上階は、大抵０階と表示されています。

エレベーターでも地上階は０と書かれています。こちらに住み始めてすぐのころ私は外出時に何度もうっかり１階を押してしまい、日本でいう２階にいちいち無駄にとまってしまっては、同乗者がいたときは不思議な顔で見られていました。その上、そういう時はすぐにドアを閉めたいのに、なぜかこちらのエレベータには「閉」ボタンがない・・・。

スペインに来てまだ間もない日本人の来客があったときのこと。

エレベーターを使うだろうな、と思い「２階ですよ」と伝えたら、階段を上ってきて、日本でいう２階（こちらでは１階）でうろうろさせてしまい、後日、「日本でいうと３階にあたりますねここは」と伝えたら、今度はエレベーターで３階に降りてうろうろしてしまったという、笑い話があるんですが、これ実話です。